Cuốn sách "Cuộc đời và sự nghiệp của Đại sư Huyền Trang" là một tác phẩm quý giá, được dịch từ nguyên tác "Đại Đường Đại Từ Ân tự Tam tạng Pháp sư truyện" mang đến cho độc giả cái nhìn sâu sắc về cuộc đời và những đóng góp to lớn của một trong những cao tăng vĩ đại nhất trong lịch sử Phật giáo.
Tác phẩm ghi lại hành trình phi thường của Huyền Trang, vị cao tăng thời nhà Đường, đã một mình vượt qua sa mạc gió cát và núi tuyết lạnh lẽo để đến tận Ấn Độ cầu học Phật pháp. Trong suốt 17 năm, ông đã chu du qua hơn 130 quốc gia, tìm cầu các bậc đại sư, chiêm bái thánh tích và sưu tầm kinh luận. Trở về Trường An, ngài mang theo một kho tàng kinh điển Phật giáo đồ sộ, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử Phật giáo Trung Hoa.
Không chỉ dừng lại ở việc thỉnh kinh, Đại sư còn dành cả cuộc đời để phiên dịch kinh luận, truyền bá Phật pháp và xây dựng những công trình Phật giáo đồ sộ. Những công đức của Ngài đã trở thành di sản văn hóa và tâm linh quý báu cho hậu thế.
Đặc biệt, trong bản dịch tiếng Việt này không chỉ chuyển ngữ nội dung nguyên tác mà còn bổ sung chú thích về các địa danh, nhân vật, điển tích, giúp bạn đọc hiểu rõ hơn bối cảnh lịch sử cũng như văn hóa của các địa danh mà ngài đã đi qua.
Cuốn sách được chia làm mười phần, mỗi phần là một chương trong cuộc đời và sự nghiệp của ngài:
- Chương 1: Từ khi sinh ra ở Câu Thị cho đến ở nước Cao Xương
- Chương 2: Từ nước A Kỳ Ni (Agni) đến nước Kiệt Nhã Cúc Xà
- Chương 3: Từ nước A Du Đà (Ayodhya) đến nước Y Lạn Noa (Irana-parvata)
- Chương 4: Từ nước Chiêm Ba (Campā) đến nước Ca Ma Lâu (Kāmarūpa)
- Chương 5: Ni Kiền Tử (Nirgrantha) tiên đoán Pháp sư về nước đến Tây Tào ở Đế Thành
- Chương 6: Từ khi về Tây Kinh đến dâng biểu cảm tạ vua ban lời tựa kinh
- Chương 7: Từ bài Thuật thánh ký của hoàng thái tử đến thư trả lời của Pháp sư
- Chương 8: Từ khi dịch xong luận Lý môn đến bách quan dâng biểu tạ vua soạn văn bia chùa
- Chương 9: Từ khi nhận được bài Tạ văn bia chùa Từ Ân đến Pháp sư theo xa giá về Tây Kinh
- Chương 10: Từ khi theo xa giá ở Lạc Dương về Tây Kinh đến Pháp sư xả hóa thân tại chùa Ngọc Hoa
"Cuộc đời và sự nghiệp của Đại sư Huyền Trang" là tác phẩm không thể thiếu cho những ai quan tâm đến Phật giáo, lịch sử và văn hóa, cũng như những ai đang tìm kiếm nguồn cảm hứng và sức mạnh để vượt qua thử thách trên hành trình hoàn thiện bản thân.
