TP. Hà Nội: Hội thảo khoa học khởi động Dự án kinh điển phương Đông

PSO - Ngày 20/4/2019, tại hội trường Nguyễn Văn Đạo Đại học Quốc gia Hà Nội - 144, Xuân Thủy, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội đã trọng thể tổ chức Hội thảo khởi động Dự án Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông. Quang lâm tham dự buổi lễ, về phía GHPGVN có sự hiện diện của HT. Tiến sĩ Thích Giác Toàn, Phó Chủ tịch HĐTS GHPGVN, Viện trưởng Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam; HT. Tiến sĩ Thích Quảng Tùng, Phó Chủ tịch HĐTS GHPGVN, Trưởng ban Từ thiện xã hội TƯ; HT. Tiến sĩ Thích Bảo Nghiêm, Phó Chủ tịch HĐTS GHPGVN, Trưởng ban Hoằng pháp TƯ; HT. Đào Như, Phó Chủ tịch HĐTS GHPGVN cùng chư Tôn đức Tăng Ni các ban viện Trung ương, Ban Trị sự GHPGVN các tỉnh, thành.
Chư Tôn đức GHPGVN tham dự hội thảo
Tham dự hội thảo còn có ông Vũ Đức Đam, Ủy viên Ban chấp hành TƯ Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ cùng lãnh đạo các bộ, ngành TƯ; Ông Nguyễn Kim Sơn, Giám đốc đại học Quốc gia Hà Nội; Ông Nguyễn Hoàng Hải, Phó Giám đốc ĐHQG Hà Nội, đại diện Đại sứ quán Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ, Thái Lan cùng hơn 400 đại biểu trong và ngoài nước, các nhà khoa học trong nước và quốc tế tham dự. Dự án Kinh điển phương Đông có tầm vóc và ý nghĩa lịch sử, mang giá trị thời đại, giá trị dân tộc và nhân văn đặc biệt quan trọng. Dự án này góp phần thực hiện những mục tiêu, định hướng lớn về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam, đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước và hội nhập quốc tế trong thời đại cách mạng công nghiệp mới. Phát biểu khai mạc hội thảo, ông Nguyễn Kim Sơn, Giám đốc đại học Quốc gia Hà Nội cho biết: Dự án Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông (hay Dự án kinh điển phương Đông) là một trong năm chương trình, dự án khoa học và công nghệ đặc biệt cấp quốc gia do Chính phủ chỉ đạo. Trong đó Đại học Quốc gia Hà Nội chủ trì hai dự án lớn là Địa chí Quốc gia Việt Nam và Dự án kinh điển phương Đông.
Ông Nguyễn Kim Sơn, Giám đốc ĐHQGHN phát biểu khai mạc
Dự án kinh điển Phương Đông dự kiến sẽ được thực hiện trong 10 năm theo hai giai đoạn: Giai đoạn 1 từ 3/2019 - 2/2024, giai đoạn 2 từ 3/2024 – 2/2029. Giai đoạn 1 là công tác chuẩn bị tiến hành dịch thuật, trong đó, Dự án sẽ thực hiện khảo sát, tập huấn và chọn lọc nhân sự chính tham gia và tuyển chọn cộng tác viên; chuẩn bị cơ sở vật chất phục vụ dịch thuật và xây dựng cơ sở dữ liệu và thư viện tra cứu phục vụ dịch thuật. Sau đó, Dự án tiến hành dịch thuật theo hai hướng toàn dịch và toát yếu. Giao đoạn 2 là giai đoạn chỉnh lý, tiếp tục hoàn thiện và dịch thuật các bộ Kinh còn lại trong phần Chính tạng, điển tịch Phật giáo, Nho giáo và Đạo giáo được trước tác, chú tại giải Việt Nam.
Ông Vũ Đức Đam, Phó Thủ tướng Chính phủ phát biểu
HT.TS Thích Giác Toàn phát biểu
HT.TS. Thích Bảo Nghiêm phát biểu
Sản phẩm dự kiến của toàn bộ quá trình là các bộ sách in, sách số về tinh hoa của các tác phẩm kinh điển phương Đông, bao gồm 150 quyển thuộc Chính tạng, 9 quyển Nho tạng, 2 quyển Đạo tạng cùng các tác phẩm trước thuật của các đại sư Việt Nam trong lịch sử; 13 bộ kinh điển của Nho giáo, cùng điển tịch Nho học Việt Nam và 3 quyển Đạo đức kinh, Nam hoa kinh, Xưng hư chân kinh, cùng một số điển tịch Đạo giáo chọn lọc. Phát biểu tại buổi lễ, Hòa thượng Thích Bảo Nghiêm phó chủ tịch HĐTS GHPGVN, Trưởng ban Hoằng pháp TƯ đã bày tỏ ý nguyện hưởng ứng cố vấn cho dự án và gửi lời cảm ơn chân thành đến ĐHQG đã dự kiến chọn bộ Đạo tạng Phật giáo trong việc triển khai dự án. Đây một thách thức không nhỏ đối với độ bền và ý chí của các nhà khoa học tại ĐHQGHN, nhưng với năng lực nghiên cứu mạnh, ý thức trách nhiệm cao của một đơn vị đào tạo hàng đầu Việt Nam, ĐHQGHN có một tiền đề vững chắc để tiếp tục đi tiếp trên con đường kiến tạo những giá trị tích cực cho đất nước và thế hệ tương lai, góp phần tích cực vào sự nghiệp khoa giáo hưng quốc. Dự án Kinh điển phương Đông được Phó Thủ Tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đánh giá là phù hợp với chủ trương chung “khoa học, giáo dục là quốc sách hàng đầu”, “văn hóa là nền tảng” đồng thời có ý nghĩa to lớn “không chỉ cho hiện nay và cả mai sau”. Dự án có tầm vóc và ý nghĩa lịch sử, mang giá trị thời đại, giá trị dân tộc và nhân văn đặc biệt quan trọng. Dự án này góp phần thực hiện những mục tiêu, định hướng lớn về xây dựng và phát triển văn hóa, con người Việt Nam, đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước và hội nhập quốc tế trong thời đại cách mạng công nghiệp mới.

Phúc Hậu

Download Android Download iOS
TP.HCM: Trang nghiêm lễ thắp nến tri ân, tưởng niệm Trưởng lão Hòa thượng Thích Từ Thông

PSO – Tối ngày 19/10/2025 (nhằm ngày 28/08 năm Ất Tỵ), trong không khí thiêng liêng và trầm lắng, Môn đồ pháp quyến đã trang nghiêm cử hành lễ thắp nến tri ân và tưởng niệm Trưởng lão Hòa thượng Thích Từ Thông tại chùa Thiên Minh (phường Phước Long).

TP.HCM: Lễ húy nhật lần thứ 5 cố Hòa thượng Tịnh Giác tại Tổ đình Giác Quang

PSO – Sáng ngày 13-10-2025 (nhằm 22-08 năm Ất Tỵ), tại chùa Giác Quang (47 Lương Văn Can, phường Phú Định, TP.HCM), môn đồ pháp quyến và Phật tử gần xa đã trang nghiêm tổ chức Lễ tưởng niệm húy nhật lần thứ 5 của cố Hòa thượng Tịnh Giác.

Bột chuối tiêu xanh Phước Ân - món quà tâm huyết “phụng sự chúng sinh”

PSO - Giữa cuộc sống hiện đại với muôn vàn sản phẩm công nghiệp, ít ai nghĩ rằng những nguyên liệu dân dã quanh vườn quê vẫn còn có thể mang lại giá trị lớn lao cho sức khỏe con người. Đại đức Thích Phước Tịnh trụ trì chùa Phước Ân (phường Hưng Phú, TP. Cần Thơ) đã âm thầm thổi hồn mới vào loài cây bình dị — chuối tiêu xanh. Với bàn tay và tâm huyế

TP.HCM: Chùa Pháp Tạng trao tặng 5.500 suất quà trung thu, học bổng và xe đạp nhân đêm hội trăng rằm 2025

Nhân dịp Tết Trung thu – Tết Đoàn viên, với mong muốn tạo sân chơi lành mạnh và gửi trao những phần quà yêu thương đến các em thiếu nhi, học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn, Đại đức Thích Trí Huệ – Ủy viên Thường trực Ban Hoằng Pháp Trung ương GHPGVN, Phó Trưởng ban Hướng dẫn Phật tử TP.HCM, Trụ trì chùa Pháp Tạng đã chỉ đạo tổ chức chương tr

QUAN TÂM & HỖ TRỢ

Phật Sự Online với chủ trương “Nhanh chóng – Kịp thời – chính xác và Nhân văn” đăng tải các hoạt động Phật sự của các cấp Giáo hội và các tự viện trong cả nước cùng các chương trình tu học, thuyết giảng của chư Tôn đức Tăng, Ni giảng sư được truyền hình trực tiếp (Live Streaming) trên mạng xã hội: Facebook, Youtube, Phật Sự Online về các sự kiện Phật sự và trên 15 chương trình khác với mục đích “ Đẩy mạnh truyền thông Phật giáo như một kênh Hoằng pháp …”


Phật Sự Online có trên 60 nhân sự là phóng viên, Ban Biên tập và các bộ phận khác, vì vậy rất cần sự quan tâm chia sẻ, hỗ trợ của chư Tôn đức Tăng Ni, quý Phật tử và quý vị yêu mến Đạo Phật để có được kinh phí đảm bảo sự hoạt động bền vững và lâu dài.

Background Donate

Chủ tài khoản: KENH PHAT SU ONLINE

Số tài khoản: 070104929298

Ngân hàng Sacombank chi nhánh Kiên Giang

QRCOde Quan tầm và hỗ trợ phật sự online