Hà Nội: Hội nghị Cộng tác viên dự án Khoa học và Công nghệ, kỷ niệm 05 năm thành lập Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế

PSO - Ngày 26/10/2024, tại chùa Long Hưng, Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế long trọng tổ chức Hội nghị Cộng tác viên Dự án Khoa học và Công nghệ “Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm Kinh điển phương Đông” và kỷ niệm 05 năm thành lập Trung tâm.

Hội nghị có sự hiện diện của PGS.TS Nguyễn Tiến Vinh - Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông; TS. Đinh Thanh Hiếu - Phó Trưởng ban Chủ nhiệm Dự án Kinh điển phương Đông; Ths. Đào Thị Tâm Khánh - Chánh Văn phòng Dự án kinh điển Phương Đông; TT.TS. Thích Quảng Đại - Phó giám đốc Trung tâm biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế - Trưởng nhóm Phật Tạng tinh yếu - Hội đồng Chuyên môn Hợp phần Phật tạng toàn dịch; ĐĐ.TS. Thích Quang Định - Phó giám đốc Trung tâm biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế - Trưởng nhóm Phật Tạng tinh yếu - Hội đồng Chuyên môn Hợp phần Phật tạng toàn dịch; TT.TS Thích Quảng Lâm - Phó giám đốc Thường trực Trung tâm biên phiên dịch Phật giáo Quốc tế; ĐĐ.TS Thích Vạn Lợi - Phó giám đốc Thường trực Trung tâm biên phiên dịch Phật giáo Quốc tế - Trưởng nhóm Phật Tạng tinh yếu - Hội đồng Chuyên môn Hợp phần Phật tạng toàn dịch; PGS.TS. Trần Trọng Dương - Trưởng nhóm Hợp phần Phật điển Việt Nam; cùng đông đảo các nhà khoa học, dịch giả, cộng tác viên của Dự án.

Phát biểu khai mạc Hội nghị, PGS.TS Nguyễn Tiến Vinh nhấn mạnh tầm quan trọng của Dự án Kinh điển phương Đông trong việc dịch thuật, nghiên cứu và phổ biến tinh hoa văn hóa các nước phương Đông, góp phần vào sự nghiệp phát triển văn hóa Việt Nam.

Trong Hội nghị, các đại biểu đã tập trung thảo luận về tình hình triển khai các hợp phần Phật tạng toàn dịch, Phật tạng tinh yếu, Phật điển Việt Nam, Nho tạng và Nho điển. Các tham luận và ý kiến đóng góp tại Hội nghị đã làm rõ những kết quả đạt được, những khó khăn vướng mắc và đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động của Dự án.

Nhân dịp này, Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế đã tổ chức Kỷ niệm 05 năm thành lập. ĐĐ.TS Thích Quảng Lâm - Phó Giám đốc Thường trực Trung tâm đại diện phát biểu, chia sẻ chặng đường hình thành và phát triển của Trung tâm, đồng thời bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến các cấp lãnh đạo, các nhà khoa học, dịch giả, cộng tác viên đã đồng hành cùng Trung tâm trong suốt thời gian qua.

Đây cũng là dịp kỷ niệm Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm đồng hành cùng Trung tâm Biên Phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế trong việc phát hành và phổ biến các tác phẩm Phật giáo, mang giáo lý từ bi và trí tuệ đến với nhiều thế hệ Phật tử và độc giả gần xa. 

Đại diện Nhà sách, bà Nguyễn Thị Kim Hà - Giám đốc đã phát biểu, chia sẻ về các đầu sách phát hành mới, tổng kết các hoạt động, dự án cúng dường sách và những thành tựu đã đạt được trong năm 2024. Để đạt được những thành tựu đó, Nhà sách cũng đã trải qua rất nhiều khó khăn và thách thức về việc tiếp cận độc giả đọc sách Phật giáo, cạnh tranh với các nền tảng sách online, chi phí Logistic, … và đưa ra định hướng trong năm tiếp theo. Đồng thời thay mặt Nhà sách gửi lời tri ân tới Ban lãnh đạo Trung tâm, tác giả, dịch giả, đối tác và toàn bộ độc giả của Nhà sách.

Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế - Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm rất mong nhận được sự đồng hành của quý thầy cô, quý đối tác, các vị Phật tử và độc giả để ngày càng phát triển lớn mạnh, lan tỏa văn hóa đọc, đặc biệt là sách Phật giáo đến với nhiều thế hệ người hơn nữa.

Kết thúc chương trình ĐĐ.TS Thích Vạn Lợi thay mặt Trung tâm gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô, quý đối tác, dịch giả và các vị Phật tử đã luôn đồng hành cùng Trung tâm thực hiện trí nguyện đem Pháp Bảo của Đức Phật lan tỏa khắp mọi nơi. 

Hội nghị Cộng tác viên Dự án Kinh điển phương Đông và kỷ niệm 05 năm thành lập Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế đã diễn ra thành công tốt đẹp, khẳng định vai trò quan trọng của Dự án và Trung tâm trong việc nghiên cứu, dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm Kinh điển phương Đông.

Nhà sách Phật giáo Vĩnh Nghiêm